В чём трудность изучения английского для русскоговорящих людей.

Русский язык чрезвычайно отличается от английского в первую очередь по своему синтетическому строю. Это и выступает главной преградой, делающей изучение английского языка не таким простым, как хотелось бы. Однако уяснив базовые принципы строения речи, можно быстро научиться «на автомате» применять их на практике, строя свои собственные предложения.

Первая неожиданность, с которой приходится сталкиваться тем, кто взялся за изучение английского языка – строгий, математически точный порядок слов в предложении, тогда как в русском мы с лёгкостью можем менять слова местами, от чего смысл высказывания не изменится, максимум – оно приобретёт иную эмоциональную окраску. Любое изучение английского языка для начинающих стартует с изложения базового принципа строения английского предложения, который носит название Mr. SPOM.

Данная аббревиатура расшифровывается как подлежащее – сказуемое – дополнение – обстоятельство. Именно эту схему призван прочно инсталлировать в умы учеников английский для начинающих. То есть, если вы скажете по-английски не «мама мыла раму утром», а, к примеру, «мама утром мыла раму», то вы рискуете либо остаться непонятым иностранцем, либо сочтённым им за неграмотного человека.

Впрочем, из каждого правила всегда есть исключения, а уж в английском их хоть отбавляй, не зря ведь англичане в шутку говорят «пишется Ливерпуль, а читается Манчестер». Что касается непоколебимой строгости порядка слов в предложении, то она может быть нарушена в нескольких случаях. Например, грамматика английского допускает вынос обстоятельства времени и места в начало предложения, тогда они занимают позицию перед подлежащим. Например: «утром мама мыла раму».

Второе исключение из правил – инверсия, которая встречается в оборотах there is, there are, которые отражают физическое нахождение предмета в определённом месте, при использовании страдательных конструкций пассивного залога и в некоторых других случаях. С этими и другими речевыми феноменами вас подробнее познакомят курсы английского языка для начинающих.

Следует отметить также, что не всегда каждый член предложения выражен одной частью речи. Например, иногда подлежащее может быть представлено связкой из нескольких слов – это явление называется сложным составным подлежащим. Сравните» «Пакет был полон апельсинов» и «лежащий на земле открытый Тиной пакет был полон апельсинов». В первом случае подлежащее выражено одним единственным существительным «пакет», во втором – целым причастным оборотом из четырёх слов и предлога.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *